1
00:01:31,267 --> 00:01:33,000
BUONASERA, CREPES.

2
00:01:33,000 --> 00:01:37,534
<i>E BENVENUTO A BORDO
RACCONTI DALLA CRIPTA
VOLO SCARLINES 666,</i>

3
00:01:37,534 --> 00:01:40,267
OFFRIRE SERVIZIO DIRETTO
DAL TUO SALOTTO

4
00:01:40,267 --> 00:01:41,601
DRITTO ALL'INFERNO.

5
00:01:44,300 --> 00:01:47,267
COME SPERIMENTEREMO
UN PO' DI TUR-BOO-LENCE,

6
00:01:47,267 --> 00:01:49,868
TI CONSIGLIAMO DI MANTENERE
LE CINTURE DI SICUREZZA ALLACCIATE

7
00:01:49,868 --> 00:01:52,300
E LE TUE BORSE PER VOMITO A PORTATA DI MANO.

8
00:01:52,300 --> 00:01:55,133
Quindi mettiti sul tuo set morto
E PREPARATI

9
00:01:55,133 --> 00:01:58,367
PER LO SPAVENTO DI STASERA
INTRATTENIMENTO.

10
00:01:58,367 --> 00:02:03,000
È UNA STORIA BRUTTA
IL MIO GENERE PREFERITO DI GHOUL,

11
00:02:03,000 --> 00:02:04,501
TESTE TERRIBILI.

12
00:02:04,501 --> 00:02:06,367
LO CHIAMO...

13
00:02:06,367 --> 00:02:08,934
<i>VENNE L'ALBA.</i>

14
00:02:13,466 --> 00:02:17,197
VENNE L'ALBA

15
00:02:19,367 --> 00:02:22,334
NON PUOI INGANNARMI
CON IL TUO SORRISO DA BOY SCOUT.

16
00:02:22,334 --> 00:02:24,300
LO SO ESATTAMENTE
COSA STAI FACENDO,

17
00:02:24,300 --> 00:02:27,901
E NON LO FARÒ
UNA COSA PER FERMARTI.

18
00:02:27,901 --> 00:02:31,934
IN QUESTO MOMENTO TI STAI SPOGLIENDO
IO CON I TUOI OCCHI,

19
00:02:31,934 --> 00:02:33,501
NON SEI?

20
00:02:33,501 --> 00:02:35,467
NON SAREBBE PIÙ DIVERTENTE

21
00:02:35,467 --> 00:02:39,467
FARLO CON LE MANI?

22
00:02:39,467 --> 00:02:41,334
MANTENERE QUEL PENSIERO

23
00:02:41,334 --> 00:02:44,434
MENTRE VADO
AL BAGNO DELLE DONNE.

24
00:02:44,434 --> 00:02:47,300
ALLORA POSSIAMO USCIRE DA QUI.

25
00:02:53,100 --> 00:02:56,000
OH... OH, MIO DIO! OH!

26
00:02:56,000 --> 00:02:57,534
OH, MIO DIO,
SEI COSÌ...

27
00:02:57,534 --> 00:03:00,033
COSÌ...GRANDE!

28
00:03:01,100 --> 00:03:04,701
NO.

29
00:03:04,701 --> 00:03:05,901
DIO MIO!

30
00:03:05,901 --> 00:03:07,067
DIO MIO!

31
00:03:07,067 --> 00:03:08,968
DIO MIO! SEI COSÌ...

32
00:03:08,968 --> 00:03:10,067
Quindi...

33
00:03:10,067 --> 00:03:11,234
SEI COSÌ...

34
00:03:11,234 --> 00:03:12,434
SEI COSÌ...

35
00:03:25,234 --> 00:03:26,701
SCUSAMI.

36
00:03:29,300 --> 00:03:31,334
C'È QUALCUNO QUI.

37
00:03:34,634 --> 00:03:36,334
CIAO?

38
00:03:38,567 --> 00:03:39,934
<i>È OCUPADO.</i>

39
00:03:39,934 --> 00:03:42,000
POTRESTI GIRARE
LA LUCE SI RIACCENDE, PER FAVORE?

40
00:03:43,934 --> 00:03:45,000
CIAO?

41
00:03:47,000 --> 00:03:48,534
C'È QUALCUNO QUI.

42
00:03:50,801 --> 00:03:52,267
COSA SEI,
FOTTUTAMENTE SORDO?

43
00:03:54,133 --> 00:03:55,834
AAH!

44
00:04:50,701 --> 00:04:52,267
CIAO. QUESTA E' GIOVANNA.

45
00:04:52,267 --> 00:04:54,033
SONO FUORI, MA LO FAREI VERAMENTE
MI PIACE SENTIRTI.

46
00:04:54,033 --> 00:04:55,434
QUINDI, PER FAVORE, LASCIATEVI
UN MESSAGGIO...

47
00:04:55,434 --> 00:04:57,000
Cioè, A MENO CHE
SEI TU, ROGER.

48
00:04:57,000 --> 00:04:59,234
<i>IN QUALE CASO,
NON LASCIARE UN MESSAGGIO--</i>

49
00:04:59,234 --> 00:05:01,334
STAI FUORI DALLA MIA VITA,
TU BASTARDO.

50
00:05:04,667 --> 00:05:06,000
CIAO. E' ROGER.

51
00:05:06,000 --> 00:05:07,968
DESIDERO CHE NON SE ne andassi
MESSAGGI COSÌ

52
00:05:07,968 --> 00:05:10,300
PER TUTTI
NEL MONDO PER SENTIRE.

53
00:05:10,300 --> 00:05:11,968
SONO IN ARRIVO
ALLA CABINA,

54
00:05:11,968 --> 00:05:15,868
E Francamente,
SONO MOLTO ANNOIATO
SENZA TE.

55
00:05:15,868 --> 00:05:18,634
SO CHE NON CI SONO STATO
UN RAGAZZO MOLTO BUONO ULTIMAMENTE,

56
00:05:18,634 --> 00:05:21,133
MA LO SAI, IO SPERAVO
POTRESTI VENIRE QUI,

57
00:05:21,133 --> 00:05:22,501
E POTREMO
UN PO' DI LAVORO, UO...

58
00:05:40,734 --> 00:05:42,133
DANNAZIONE!

59
00:05:44,067 --> 00:05:45,000
PUTTANA!

60
00:06:05,400 --> 00:06:06,334
EHI!

61
00:06:07,567 --> 00:06:09,067
ACCIDENTI!

62
00:06:09,067 --> 00:06:10,334
GESÙ.

63
00:06:20,634 --> 00:06:22,400
Signorina, può
TI AIUTO?

64
00:06:22,400 --> 00:06:24,033
NON SO COSA C'È che non va
CON QUESTO STUPIDO CAMION.

65
00:06:24,033 --> 00:06:25,601
CHE NOTTE DA ABBANDONARE.

66
00:06:25,601 --> 00:06:26,868
VORREI POTER
AIUTARTI,

67
00:06:26,868 --> 00:06:28,801
NON LO SO
TUTTO SULL'AUTO.

68
00:06:28,801 --> 00:06:30,467
VUOI
PER ENTRARE QUI
E RISCALDAMENTO,

69
00:06:30,467 --> 00:06:32,100
E CHIAMARO
UN MECCANICO PER TE?

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,234
SÌ.

71
00:06:39,601 --> 00:06:40,601
GRAZIE.

72
00:06:40,601 --> 00:06:41,667
SICURO.

73
00:06:43,234 --> 00:06:44,234
BELLA AUTO.

74
00:06:44,234 --> 00:06:45,234
GRAZIE.

75
00:06:45,234 --> 00:06:46,734
QUI.
METTI QUESTO.

76
00:06:46,734 --> 00:06:47,667
GRAZIE.

77
00:06:51,334 --> 00:06:53,534
OH. UH...

78
00:06:53,534 --> 00:06:56,234
NON VOGLIO
PER BAGNARLO.

79
00:06:56,234 --> 00:06:57,634
OH, lo sono
NON PREOCCUPATO.

80
00:06:59,300 --> 00:07:01,667
EH, LO SAI,
NON PENSO VERAMENTE
CI SARÀ

81
00:07:01,667 --> 00:07:04,367
UN GARAGE APERTO
A QUESTA ORA DELLA NOTTE.

82
00:07:04,367 --> 00:07:07,200
MI VUOI
PER RIPRENDARTI
DOVE VIVI?

83
00:07:07,200 --> 00:07:09,234
SE HAI VOGLIA
GUIDANDO TUTTO IL MODO
IN CITTÀ.

84
00:07:09,234 --> 00:07:10,968
ECCO DOVE VIVO.

85
00:07:10,968 --> 00:07:13,133
DANNAZIONE.

86
00:07:13,133 --> 00:07:15,067
SAI DOVE
L'AUTOBUS PARTE
DA QUI?

87
00:07:15,067 --> 00:07:16,901
SÌ, PER QUESTO
DI FATTO, LO FACCIO.

88
00:07:16,901 --> 00:07:20,634
L'ULTIMO RIMANENTE
POCHE ORE FA.

89
00:07:20,634 --> 00:07:23,234
QUESTO NON LO È DAVVERO
LA TUA NOTTE, vero?

90
00:07:23,234 --> 00:07:24,467
NO.

91
00:07:24,467 --> 00:07:25,634
LA LOCANDA NON È LONTANA
DA QUI.

92
00:07:25,634 --> 00:07:28,133
MI VUOI
CHIAMARE E
PRENOTARTI UNA CAMERA?

93
00:07:28,133 --> 00:07:32,167
NO...NO, NON POTEVO
PERMETTERLO.

94
00:07:32,167 --> 00:07:34,667
MA EHI, GRAZIE MILLE
DA PROVARE, DAVVERO.

95
00:07:34,667 --> 00:07:36,167
DORMIRÒ SOLO
NEL MIO CAMION STASERA,

96
00:07:36,167 --> 00:07:38,033
E NE PRENDERO' UN PO'
AIUTO DOMANI, OK?

97
00:07:38,033 --> 00:07:40,167
OH NO! ASPETTO.

98
00:07:40,167 --> 00:07:42,267
IN REALTA'--

99
00:07:42,267 --> 00:07:46,033
ORA NON CI PROVO
ESSERE AVANTI
O QUALSIASI COSA--

100
00:07:46,033 --> 00:07:47,167
MA IL MIO...

101
00:07:47,167 --> 00:07:50,400
LA CABINA È ABBASTANZA GRANDE.

102
00:07:50,400 --> 00:07:54,334
NE SAREI GRATO
PER L'AZIENDA,
IN REALTA'.

103
00:07:54,334 --> 00:07:55,767
SEI SICURO?

104
00:07:55,767 --> 00:07:58,000
SÌ. SONO POSITIVO.

105
00:07:59,834 --> 00:08:00,934
VA BENE.

106
00:08:12,033 --> 00:08:14,567
IL MIO NOME È ROGER,
IN VIA.

107
00:08:14,567 --> 00:08:16,167
QUAL È IL TUO?

108
00:08:17,200 --> 00:08:18,367
NORMA.

109
00:08:18,367 --> 00:08:20,701
MA STAI SCHERZANDO?

110
00:08:20,701 --> 00:08:21,801
NO.

111
00:08:23,033 --> 00:08:24,534
È INCREDIBILE.

112
00:08:24,534 --> 00:08:27,033
ASCOLTA QUESTO.

113
00:08:28,701 --> 00:08:29,868
SÌ, ALLORA?

114
00:08:29,868 --> 00:08:31,868
QUESTO HA OTTENUTO
PER SIGNIFICARE QUALCOSA.

115
00:08:31,868 --> 00:08:35,000
<i>È NORMA,
LA SACERDOTESSA DRUIDA.</i>

116
00:08:35,000 --> 00:08:37,868
È UNO DEI PIÙ GRANDI
OPERE NEL MONDO.

117
00:08:37,868 --> 00:08:38,834
OPERA?

118
00:08:42,400 --> 00:08:44,467
E' UN PERSONALE
DEBOLEZZA.

119
00:08:44,467 --> 00:08:47,434
MI PIACE RACCOGLIERMI
DI NOTTE CON A
BOTTIGLIA DI VINO ROSSO,

120
00:08:47,434 --> 00:08:50,234
ASCOLTA L'OPERA,
E SOB.

121
00:08:50,234 --> 00:08:51,501
NON LO È
UNA BELLA VISTA.

122
00:09:06,234 --> 00:09:08,300
COSA SIAMO
TI FERMI QUI PER?

123
00:09:08,300 --> 00:09:12,601
BENE, RACCONTO
POCHE COSE
PER CENA.

124
00:09:12,601 --> 00:09:13,767
TI PIACCIONO LE OSTRICHE?

125
00:09:13,767 --> 00:09:15,400
MAI AVUTI.

126
00:09:15,400 --> 00:09:16,467
OH, LO FARAI
LI AMO.

127
00:09:16,467 --> 00:09:19,267
LASCERO' IL
RISCALDATORE ACCESO PER TE.

128
00:09:29,133 --> 00:09:30,634
SÌ, SONO D'ACCORDO.

129
00:09:30,634 --> 00:09:33,634
SÌ, DEVI FARLO
QUALCOSA A RIGUARDO, DAVE.

130
00:09:33,634 --> 00:09:35,133
EHI, ED.

131
00:09:35,133 --> 00:09:36,634
Ciao, ROG.

132
00:09:36,634 --> 00:09:39,634
ED, HAI
QUALCHE CRISTALLO QUI?

133
00:09:39,634 --> 00:09:41,133
SÌ, LO FACCIO.

134
00:09:41,133 --> 00:09:44,100
DEVO ANDARE, DAVE.
Ti chiamerò più tardi,
va bene? OK, CIAO.

135
00:09:44,100 --> 00:09:46,601
TU CREDI CHE,
IL MIO AMICO DAVE?

136
00:09:46,601 --> 00:09:49,100
QUALCUNO HA RUBATO IL SUO CAMION
ULTIMA NOTTE.

137
00:09:49,100 --> 00:09:50,133
STAI SCHERZANDO.

138
00:09:50,133 --> 00:09:53,100
QUESTO POSTO STA DIVENTANDO
PEGGIORE DELLA CITTÀ.

139
00:09:53,100 --> 00:09:56,100
SENTIRE DI QUELLA SIGNORA
CHE È STATO UCCISO
QUALCHE SERA TORNA?

140
00:09:56,100 --> 00:09:57,601
QUALCUNO È STATO UCCISO?

141
00:09:57,601 --> 00:10:00,601
SÌ, NELLA
WC DONNA FINITO
AL RISTORANTE.

142
00:10:00,601 --> 00:10:03,601
L'HA TAGLIATA
COME UN POLLO ARROSTO.

143
00:10:03,601 --> 00:10:04,834
LE HA TAGLIATO LE BRACCIA.

144
00:10:04,834 --> 00:10:06,467
DIVISOLA
IN MEZZO.

145
00:10:06,467 --> 00:10:08,033
GESÙ, ED.

146
00:10:08,033 --> 00:10:09,801
I TORI DI STATO NON LO FANNO
HO UN INDIZIO.

147
00:10:09,801 --> 00:10:11,968
GRUPPO DI IMBOTTITI.
SAI COSA
PENSO?

148
00:10:11,968 --> 00:10:13,701
E' LO STESSO RAGAZZO
CHI HA PRESO DAVE'S
CAMION.

149
00:10:29,567 --> 00:10:32,033
OSSO QUEL BASTARDO
PER VENIRE QUI.

150
00:10:32,033 --> 00:10:34,200
GLI FARÒ UN BUCO
LA DIMENSIONE DI UN BUICK.

151
00:10:34,200 --> 00:10:36,634
DOVRANNO PRENDERLO
GIÙ ALL'OBITRO
IN UN SECCHIO.

152
00:10:36,634 --> 00:10:39,334
C'È QUALCOSA
ALTRO DI CUI HAI BISOGNO?

153
00:10:39,334 --> 00:10:41,334
SÌ, DELLE OSTRICHE.
NE HAI QUALCUNO
MALPEQUES SINISTRO?

154
00:10:41,334 --> 00:10:42,968
SÌ, HO CAPITO
CIRCA UNA DOZZINA.

155
00:10:42,968 --> 00:10:45,634
CI VUOLE SOLO UN SECONDO
PER CONFEZIONARLI.

156
00:10:53,234 --> 00:10:55,734
DOVE SI TROVA
HAI DETTO
QUEL CAMION È STATO RUBATO?

157
00:10:55,734 --> 00:10:58,501
CIRCA 5 MIGLIA
GIÙ LA STRADA.

158
00:11:20,367 --> 00:11:23,934
ROGER, MI DISPIACE PER IL
MESSAGGIO CHE HO LASCIATO PRIMA.

159
00:11:23,934 --> 00:11:26,968
POSSO PORTARTI SU
NELLA TUA OFFERTA?

160
00:11:26,968 --> 00:11:28,234
RUGGERIO?

161
00:11:29,467 --> 00:11:30,467
DI 'QUALCOSA.

162
00:11:30,467 --> 00:11:32,968
MI dispiace, tesoro, hai capito
LA PERSONA SBAGLIATA.

163
00:11:32,968 --> 00:11:34,968
QUESTA È LA NORMA,
LA SACERDOTESSA DRUIDA.

164
00:11:34,968 --> 00:11:36,234
CHI È QUESTO?

165
00:11:37,601 --> 00:11:39,534
FIGLIO DI PUTTANA.

166
00:11:45,033 --> 00:11:46,701
SÌ!

167
00:11:46,701 --> 00:11:49,200
OH MERDA.

168
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
OH, CAZZO.

169
00:11:51,200 --> 00:11:52,968
TI RISCALDAMENTO
UN PO?

170
00:11:52,968 --> 00:11:54,901
SÌ, INIZIA A.

171
00:11:56,601 --> 00:11:58,467
MI dispiace, ci ho messo così tanto tempo,
MA IL VECCHIO ED È STATO

172
00:11:58,467 --> 00:12:00,400
COLPIRE IL MOONSHINE
ANCORA.

173
00:12:15,267 --> 00:12:17,434
SI ACCOMODI. ENTRA.
È DAVVERO FANTASTICO.

174
00:12:17,434 --> 00:12:18,834
FACCIA COME SE FOSSE A CASA SUA.

175
00:12:21,534 --> 00:12:23,167
OH.

176
00:12:23,167 --> 00:12:25,467
WOW, QUESTO POSTO
È DAVVERO
QUALCOSA.

177
00:12:25,467 --> 00:12:29,567
GRAZIE.

178
00:12:29,567 --> 00:12:33,100
ATTENZIONE, VI CHIEDO COSA
LO FAI PER VIVERE?

179
00:12:33,100 --> 00:12:35,601
BENE, IMPORTO COSE,

180
00:12:35,601 --> 00:12:37,601
PRINCIPALMENTE DALL'EUROPA--

181
00:12:37,601 --> 00:12:40,601
MOBILI USATI,
VECCHI soprammobili,

182
00:12:40,601 --> 00:12:43,934
PEZZI DI TELA
CON VERNICE SU DI LORO.

183
00:12:43,934 --> 00:12:44,934
FREDDO!

184
00:12:44,934 --> 00:12:47,234
OH, TI PIACE
IL DIPINTO?

185
00:12:50,033 --> 00:12:53,000
AHH.
TI PIACCIONO LE ARMI.

186
00:12:53,000 --> 00:12:55,100
ACCADE COSÌ
QUEL'ASCIA È STATA USATA

187
00:12:55,100 --> 00:12:56,701
DURANTE IL FRANCESE
RIVOLUZIONE

188
00:12:56,701 --> 00:12:58,501
TAGLIARE LE TESTE.

189
00:12:58,501 --> 00:12:59,667
VERAMENTE?

190
00:12:59,667 --> 00:13:00,734
POSSO TOCCARLO?

191
00:13:00,734 --> 00:13:02,167
SICURO.

192
00:13:02,167 --> 00:13:04,067
VEDI TUTTE QUELLE TACCHE
SUL MANICO?

193
00:13:04,067 --> 00:13:07,501
15. UNO PER CIASCUNO
COLPO.

194
00:13:09,234 --> 00:13:10,901
È VERO?

195
00:13:10,901 --> 00:13:13,434
PER QUANTO NE SO,
È SOLO UN'ASCIA.

196
00:13:13,434 --> 00:13:16,367
L'HO EREDITATO
E I MIEI AFFARI
DA MIA MADRE.

197
00:13:16,367 --> 00:13:19,367
LA SUA FILOSOFIA ERA
ALLEGA UNA STORIA
AD OGNI OGGETTO,

198
00:13:19,367 --> 00:13:22,167
E POI TU
AUMENTA IL PREZZO
DELL'OGGETTO.

199
00:13:22,167 --> 00:13:23,167
HMMM.

200
00:13:23,167 --> 00:13:24,701
QUELLA È MIA MADRE,
IN VIA.

201
00:13:24,701 --> 00:13:25,734
NEL DIPINTO.

202
00:13:25,734 --> 00:13:27,567
TUA MADRE ERA
QUALCHE LAVORO, EH?

203
00:13:27,567 --> 00:13:28,901
LEI ERA.

204
00:13:28,901 --> 00:13:30,467
PERCHÉ NON FARLO
VAI DI SOPRA.

205
00:13:30,467 --> 00:13:32,400
C'È UN MAESTRO
SUITE LASSÙ.

206
00:13:32,400 --> 00:13:34,067
PUOI CAMBIARE
E DOCCIA.

207
00:13:34,067 --> 00:13:36,067
CI SONO ALCUNI VESTITI
NELL'ARMADIO.

208
00:13:36,067 --> 00:13:39,934
SEI SPOSATO
O QUALCOSA, ROG?

209
00:13:39,934 --> 00:13:42,434
OH... I VESTITI
APPARTENUTO AD UNA DONNA

210
00:13:42,434 --> 00:13:45,067
CHI NON C'È PIÙ
PARTE DELLA MIA VITA.

211
00:13:45,067 --> 00:13:46,934
ERA LEI
LA TUA RAGAZZA?

212
00:13:46,934 --> 00:13:49,934
PREFERISCO SOLO
NON PARLARE
LA RELAZIONE.

213
00:13:49,934 --> 00:13:53,234
LA COSA IMPORTANTE
E' FINITA.

214
00:13:53,234 --> 00:13:54,234
OK.

215
00:13:54,234 --> 00:13:55,634
DARÒ UN'OCCHIATA.

216
00:14:06,200 --> 00:14:07,133
LÌ?

217
00:14:24,033 --> 00:14:26,534
FIGLIO DI PUTTANA BUGIARDO.

218
00:14:31,567 --> 00:14:33,400
FUORI DALLA TUA VITA,
LEI?

219
00:14:33,400 --> 00:14:35,834
DA QUANDO?
UN PAIO D'ORE FA?

220
00:14:35,834 --> 00:14:38,767
CRISTO. PUOI ANCORA ODORARE
IL PROFUMO ADdosso!

221
00:14:50,901 --> 00:14:51,901
UOMINI!

222
00:14:51,901 --> 00:14:53,334
LO SONO O L'UNO E L'altro
TI TRADISCO

223
00:14:53,334 --> 00:14:55,801
O TRADIRE QUALCUN ALTRO
E USARTI PER FARLO.

224
00:15:01,400 --> 00:15:06,400
MA NON CON ME!

225
00:15:06,400 --> 00:15:09,634
E RAGAZZO, CI SEI
PER UNA GRANDE SORPRESA.

226
00:15:22,734 --> 00:15:24,300
VA bene, eh?

227
00:15:28,300 --> 00:15:29,501
SÌ.

228
00:15:31,234 --> 00:15:32,467
SE HAI GUARDATO
QUALSIASI MEGLIO
IN QUEL VESTITO,

229
00:15:32,467 --> 00:15:34,601
NON NE POTREI
PER SOPPORTARLO.

230
00:15:36,801 --> 00:15:39,367
MA NON LO È
COMPLETO.

231
00:15:40,801 --> 00:15:41,868
COSA FAI?

232
00:15:41,868 --> 00:15:43,701
SOLO ASSOLUTAMENTE
UNA PICCOLA FANTASIA.

233
00:15:43,701 --> 00:15:45,400
GIRATI.

234
00:15:51,067 --> 00:15:52,567
SORPRESE.

235
00:15:52,567 --> 00:15:54,067
ADORO LE SORPRESE.

236
00:15:54,067 --> 00:15:57,267
DATEMI UN SUGGERIMENTO.

237
00:15:57,267 --> 00:16:01,567
QUESTO APPARTENEVA
A CATERINA LA GRANDE
DELLA RUSSIA.

238
00:16:01,567 --> 00:16:03,501
E NON È ECONOMICO.

239
00:16:13,868 --> 00:16:15,734
POSSO VEDERE?
SICURO.

240
00:16:15,734 --> 00:16:16,667
QUI.

241
00:16:21,767 --> 00:16:23,334
È BELLISSIMO.

242
00:16:23,334 --> 00:16:27,000
E' altrettanto bello
COME CHI LO INDOSSA.

243
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
LA CENA E' PRONTA.

244
00:16:31,234 --> 00:16:34,634
QUINDI, DOPO LA SCOPERTA NORMA
QUEL SUO AMANTE POLLIONE

245
00:16:34,634 --> 00:16:36,033
LE È STATO INFEDELO,

246
00:16:36,033 --> 00:16:37,767
DECIDE DI SUICIDARSI

247
00:16:37,767 --> 00:16:39,868
PERCHÉ È ROTTA
IL SUO VOTO DI CASTITÀ.

248
00:16:39,868 --> 00:16:43,434
MA ALL'ULTIMO MOMENTO,
POLLIONE SI UNISCE A LEI,

249
00:16:43,434 --> 00:16:46,434
E INSIEME CAMMINANO
VERSO LA PIRA FUNERALE

250
00:16:46,434 --> 00:16:48,701
COME CALA IL SIPARIO.

251
00:16:50,934 --> 00:16:51,934
QUESTO È TUTTO?

252
00:16:51,934 --> 00:16:53,834
È COSÌ CHE FINISCE?

253
00:16:53,834 --> 00:16:57,167
IL RAGAZZO LA TRADISCE,
E LEI SI UCCIDE?

254
00:16:57,167 --> 00:16:59,701
BENE, LEI—LEI NON LO FA
A CAUSA DI LUI,

255
00:16:59,701 --> 00:17:00,701
LEI LO FA PERCHÉ
HA ROTTO IL SUO VOTO DI...

256
00:17:00,701 --> 00:17:02,567
NO. DEVE AVERE
PRESO L'ORO

257
00:17:02,567 --> 00:17:04,100
E SPALATO A PARIGI
O DA QUALCHE PARTE.

258
00:17:04,100 --> 00:17:05,767
SAREBBE STATO
MOLTO PIÙ CREDIBILE.

259
00:17:05,767 --> 00:17:07,868
MA NON POETICO.
TUTTE LE OPERA SONO COMPLETE

260
00:17:07,868 --> 00:17:10,033
CON MARTIRI AMOREVOLI
CHE FINISCONO PER MORIRE.

261
00:17:10,033 --> 00:17:12,968
ECCO COSA
L'OPERA È TUTTO.
AMORE E MORTE.

262
00:17:12,968 --> 00:17:15,601
AMORE E MORTE.
MI PIACE CHE.

263
00:17:15,601 --> 00:17:19,334
A VOLTE CI PENSO
LA MIA VITA
È COME UN'OPERA...

264
00:17:19,334 --> 00:17:22,667
O ALMENO
LE MIE RELAZIONI
CON LE DONNE.

265
00:17:22,667 --> 00:17:24,901
MI PIACCIONO LE DONNE FORTI.

266
00:17:24,901 --> 00:17:26,234
MI PIACCIONO TUTTE LE DONNE.

267
00:17:26,234 --> 00:17:28,767
MA MI SEMBRA DI PORTARE FUORI
IL PEGGIORE CHE C'È IN LORO.

268
00:17:28,767 --> 00:17:31,567
NON fraintendermi.
LI AMO--

269
00:17:31,567 --> 00:17:36,767
IL MODO IN CUI APPARE,
IL MODO IN CUI PROFUMO,

270
00:17:36,767 --> 00:17:38,200
IL MODO IN CUI PARLANO,

271
00:17:38,200 --> 00:17:40,334
IL MODO PUBBLICATO
VANNO IN BAGNO

272
00:17:40,334 --> 00:17:43,067
CON LE LORO GONNE
ESCURSIONATO IN GIRO
LA LORO VITA.

273
00:17:45,167 --> 00:17:47,701
IL MODO IN CUI RIDONO.

274
00:17:47,701 --> 00:17:49,901
QUINDI SONO IO.

275
00:17:49,901 --> 00:17:51,834
E TU?

276
00:17:51,834 --> 00:17:53,567
COME COSA FAI
VUOI SAPERE?

277
00:17:53,567 --> 00:17:57,133
COME CHI SEI...

278
00:17:57,133 --> 00:17:58,834
VERAMENTE.

279
00:17:58,834 --> 00:18:00,200
COME COME TI CHIAMI.

280
00:18:00,200 --> 00:18:01,501
SO CHE NON E' NORMA.

281
00:18:05,100 --> 00:18:07,934
COME PERCHÉ HAI FATTO TU
RUBARE QUEL CAMION?

282
00:18:09,067 --> 00:18:11,601
L'hai fatto, vero?

283
00:18:12,667 --> 00:18:14,067
NON LO VERRÒ
DELLO A CHIUNQUE.

284
00:18:14,067 --> 00:18:16,234
NON POTREBBE IMPORTARMI DI MENO.

285
00:18:16,234 --> 00:18:17,667
ALLORA PERCHÉ FARE
VUOI SAPERE?

286
00:18:17,667 --> 00:18:21,300
SE NON VUOI
PER DIRMI LA VERITÀ,
VA BENE.

287
00:18:22,901 --> 00:18:25,100
NO, TE LO DIRO'
LA VERITÀ.

288
00:18:25,100 --> 00:18:27,467
SONO ARRIVATO
QUI GUARDANDO
PER MIO MARITO.

289
00:18:29,767 --> 00:18:32,167
MI HA DETTO CHE ERA ON
UNA GITA DI PESCA

290
00:18:32,167 --> 00:18:33,467
CON I SUOI AMICI
PER IL FINE SETTIMANA,

291
00:18:33,467 --> 00:18:36,200
E RISULTA
Si sta incazzando
CON QUALCHE BIMBO.

292
00:18:36,200 --> 00:18:37,667
QUELLO CHE È SUCCESSO?

293
00:18:37,667 --> 00:18:40,033
ME NE HO AFFRONTATO.

294
00:18:44,033 --> 00:18:46,567
COSÌ ORA
NON POSSO ANDARE A CASA.

295
00:18:46,567 --> 00:18:48,834
NON SO COSA
LO FARÒ.

296
00:18:48,834 --> 00:18:51,267
CAPISCO.

297
00:18:55,834 --> 00:18:56,968
FATE?

298
00:18:56,968 --> 00:19:01,868
PUOI STARE QUI
QUANTO VUOI.

299
00:19:01,868 --> 00:19:05,400
NON SO COSA SIA,
MA LO SENTO...

300
00:19:05,400 --> 00:19:07,434
CONNESSIONE CON TE.

301
00:19:07,434 --> 00:19:14,033
LO SENTO ANCHE IO.

302
00:19:17,267 --> 00:19:18,534
NON DIRE A ME
SEI UNO DI QUEI RAGAZZI

303
00:19:18,534 --> 00:19:20,834
CHI DEVE SEMPRE ESSERE
IN CONTROLLO.

304
00:19:20,834 --> 00:19:24,667
NON HAI DETTO DI PENSARE
LE DONNE FORTI ERANO SEXY?

305
00:19:24,667 --> 00:19:27,133
SÌ, MA COME FACCIO A SAPERLO
NON LO FARAI
LEGARMI E DEBURARMI?

306
00:19:27,133 --> 00:19:30,133
O FORSE ANCHE
MI TAGLIARE LA GOLA?

307
00:19:30,133 --> 00:19:32,300
CHI SA COSA SEI
CAPACE DI?

308
00:19:32,300 --> 00:19:34,901
COME FACCIO A SAPERE CHE NON SARAI
BUTTARMI FUORI LA MATTINA?

309
00:19:34,901 --> 00:19:36,701
AW, NON LO FAREI
A TE.

310
00:19:36,701 --> 00:19:37,834
NON POSSIAMO SOLO FARE L'AMORE?

311
00:19:37,834 --> 00:19:40,133
SICURO CHE POSSIAMO.

312
00:19:40,133 --> 00:19:43,000
SOLO NON TI VOGLIO
PER TOCCARMI.

313
00:19:43,000 --> 00:19:44,801
FINO A QUANDO NON SARÒ PRONTO
DA TOCCARE.

314
00:19:44,801 --> 00:19:46,601
NON CREDO DI POSSO
ASPETTARE COSÌ A LUNGO.

315
00:19:46,601 --> 00:19:48,667
CERTO CHE PUOI.

316
00:19:48,667 --> 00:19:50,167
STAI PER SEMPLICEMENTE
DEVI FIDARTI DI ME

317
00:19:50,167 --> 00:19:52,167
COME MI VUOI
FIDARSI DI TE.

318
00:19:52,167 --> 00:19:55,300
NON PENSI
LA FIDUCIA È SEXY?

319
00:19:56,300 --> 00:19:57,367
CHE COS'È?

320
00:19:57,367 --> 00:19:59,367
CHE COSA?

321
00:19:59,367 --> 00:20:01,367
C'È QUALCUNO
AL PIANO INFERIORE.

322
00:20:01,367 --> 00:20:02,801
ASPETTA QUI.

323
00:20:18,767 --> 00:20:20,033
CIAO?

324
00:20:20,033 --> 00:20:21,934
CHI C'È?

325
00:20:21,934 --> 00:20:22,934
DOVE È LEI?

326
00:20:22,934 --> 00:20:25,434
GIOVANNA!
COSA SEI
FAI QUI?

327
00:20:25,434 --> 00:20:27,634
BENE, NON È DOLCE!

328
00:20:27,634 --> 00:20:29,701
CENA PER DUE,
CHAMPAGNE PER DUE,

329
00:20:29,701 --> 00:20:31,601
E IL MIO ROSSETTO COLORE
SUL VETRO!

330
00:20:31,601 --> 00:20:34,200
LASCIATEMI SPIEGARE!

331
00:20:34,200 --> 00:20:37,534
HAI
QUALCHE PICCOLO TROLLOP
NEL NOSTRO LETTO, NON E TU?

332
00:20:37,534 --> 00:20:39,734
TI INFILERESTI IL CAZZO
IN UN ARBUSTO SE PENSI

333
00:20:39,734 --> 00:20:41,067
C'ERA UN RODITORE ALL'INTERNO.

334
00:20:41,067 --> 00:20:42,667
PEZZO INUTILE
DI MERDA.

335
00:20:43,667 --> 00:20:45,267
LE SISTEMERO' IL CULO
PER BENE!

336
00:20:48,834 --> 00:20:51,434
PER FAVORE. PER FAVORE.

337
00:20:58,434 --> 00:20:59,834
DEVI LASCIARE.

338
00:20:59,834 --> 00:21:01,467
DIVENTA PERICOLOSA
QUANDO È COSÌ.

339
00:21:01,467 --> 00:21:03,434
SÌ, BENE,
Anch'io lo faccio.

340
00:21:03,434 --> 00:21:05,434
PER FAVORE, PER FAVORE,
NON C'È TEMPO.

341
00:21:05,434 --> 00:21:06,934
NON TOCCARMI!

342
00:21:06,934 --> 00:21:08,934
ANDIAMO!

343
00:21:08,934 --> 00:21:10,434
QUI.

344
00:21:10,434 --> 00:21:11,934
TOGLI LE MANI DI VIA!

345
00:21:11,934 --> 00:21:14,601
PER FAVORE, LASCIATEVI.
NON TI VOGLIO
FARSI MALE.

346
00:21:21,534 --> 00:21:23,100
BASTARDO.

347
00:21:23,100 --> 00:21:24,033
MERDA.

348
00:21:30,834 --> 00:21:32,934
DOVE È LEI?

349
00:21:32,934 --> 00:21:34,200
DEVO FARLO A LEI

350
00:21:34,200 --> 00:21:35,534
COSA HO FATTO A QUELLO
AL RISTORANTE?

351
00:21:35,534 --> 00:21:36,667
CALMATI!

352
00:21:36,667 --> 00:21:38,467
AVANTI, ROGER!

353
00:21:38,467 --> 00:21:39,934
PERCHÉ ABBIAMO
PER GIOCARE A QUESTI GIOCHI?

354
00:21:39,934 --> 00:21:43,334
JOANNA, CALMATI.

355
00:21:43,334 --> 00:21:45,834
LO SAI CHE LA TROVERÒ!

356
00:22:47,534 --> 00:22:49,834
NON LO SOPPORTERO'.
CENA PER DUE!

357
00:22:49,834 --> 00:22:51,567
CHAMPAGNE PER DUE!

358
00:22:51,567 --> 00:22:53,367
E IL MIO ROSSETTO COLORE
SUL VETRO!

359
00:22:53,367 --> 00:22:56,300
NE HAI ALCUNI
PICCOLA TROLLOP NEL NOSTRO LETTO!

360
00:22:56,300 --> 00:22:57,701
TI INFILERESTI IL CAZZO
IN UN ARBUSTO

361
00:22:57,701 --> 00:23:00,300
SE PENSAVI CHE CI ESSI
C'È UN RODITORE!

362
00:23:00,300 --> 00:23:02,167
TU INUTILE PEZZO DI MERDA.

363
00:23:02,167 --> 00:23:04,267
TI SISTEMERÒ IL CULO PER SEMPRE.

364
00:23:04,267 --> 00:23:07,701
TROIE COME TE
PUÒ INGANNARE ROGER,

365
00:23:07,701 --> 00:23:09,868
MA NON PUOI INGANNARMI.

366
00:23:12,167 --> 00:23:14,367
DIO MIO!
RUGGERIO!

367
00:23:14,367 --> 00:23:18,334
TI FACCIO GUARDARE
COME QUELLA CAGNA
AL RISTORANTE.

368
00:23:20,467 --> 00:23:22,834
TI SISTEMERÒ IL CULO PER SEMPRE!

369
00:23:38,734 --> 00:23:40,901
ROGER È MIO.

370
00:24:00,734 --> 00:24:05,300
HMM. SO CHE DICONO
LE BIONDE SI DIVERTONO PIÙ,

371
00:24:05,300 --> 00:24:06,834
MA DEVI AMMETTERE

372
00:24:06,834 --> 00:24:09,934
LE ROSSE LO SANNO DAVVERO
COME OSCILLARE!

373
00:24:09,934 --> 00:24:10,934
EH EH EH!

374
00:24:10,934 --> 00:24:15,000
Quindi, fino alla prossima volta,
BAMBINI,

375
00:24:15,000 --> 00:24:16,667
SPERO CHE MI SCUSERETE

376
00:24:16,667 --> 00:24:20,767
MA NE HO UN PICCOLO
IMPRESA PRIVATA
PRENDERSI CURA.

377
00:24:20,767 --> 00:24:23,467
È L'UNICO MODO PER FRIGGERE.
EH EH EH!

378
00:24:23,467 --> 00:24:28,634
<i>HO SEMPRE DESIDERATO
PER ISCRIVERSI AL MILE DIE CLUB!</i>

379
00:24:30,834 --> 00:24:32,968
CHI! WAHOO, OH CARO!